The key to French speaking circles

Hong Kong French Papers is committed to creating opportunities for Hong Kong academic institutions and individuals to reach French-speaking circles by helping them publish in French, target French-speaking readers and researchers and reach out to new French-speaking collaborators. We believe that everyone should be able to communicate effectively, without language barriers.

We offer multiple services ranging from translating, editing  or proofreading academic documents to assisting you with French video subtitling or French audio transcriptions.  Are you planning to implement a French curriculum at your school?  We can help you structure it. We also offer scientific monitoring services to help you keep up to date with academic calls for papers in French as well as French journals-related submission guidance and follow-up services. This is our way of ensuring you can communicate smoothly and accurately with your French speaking counterparts.

Translating academic documents is a complex task that requires a mastery of the scientific article format. By submitting your academic documents to us for translation into French, you can rest assured that they will be ready for publication in French-language journals and take the worry of localisation issues off your plate.

French is spoken by more than 327 millions of people in the world and is a key language in diplomacy, arts, gastronomy, fashion, luxury and many other fascinating fields. Surely, apprehending one of the main languages of the United Nations, the European Union, UNESCO, NATO and international courts helps to open many doors.

While the law of attraction to the most famous institutions often applies when deciding where to get the best French-related services, we are confident that quality can be found in smaller structures like ours, able to adjust to your needs and specificity, while focusing on consistency and a human touch rather than predominantly AI-produced work.

Deniz Demirci on Unsplash